La luz que se esconde
Januario Jano | Ion Macareno
6 de noviembre – 24 de diciembre
La luz se esconde o te deslumbra. A veces es salida y otras es trampa. El chamán, el sacerdote, el médico, el político se reviste de los ropajes rituales de la mediación y actúa como guía del grupo. Curar y dirigir se convierten entonces en verbos hermanos. El trabajo de Januario Jano es un camino de investigación y de curación de la memoria de su pueblo, sin apropiarse de las referencias culturales locales las rehace y adapta, desplegando una artesanía mágica, una liturgia de elementos poéticos que hablan, que señalan, que cantan, buscando unirse a esos campesinos que dijeron basta y que creyeron y creen en un futuro que no olvida el pasado, con raíz, con ver y no ver al mismo tiempo.
La obra de Ion Macareno ilumina el suelo. Como profesor su trabajo no es neutro, también ejerce de geógrafo señalando planos que solo percibe alguien necesitado de comunicarse en un terreno que aún percibe extraño. La luz se desliza hasta abajo y parece no querer alumbrar nada, es solo una señal, una baliza, enorme como un faro, es para que tú la veas y te salves, o, quizá, para que él pueda ser salvado, las dos posibilidades son compatibles, seguramente complementarias. En otras protestas, las de Hong Kong de 2019, los manifestantes proyectaban haces de luz sobre los edificios y decían: “ellos tienen armas, nosotros tenemos luz”. Pero Macareno no es un manifestante al uso, es un científico seducido por el poder de la magia, un alquimista que, al igual que Nauman, sale al campo de batalla sin armas, porque sabe que “ayuda al mundo revelando verdades místicas”.
La obra de Ion Macareno ilumina el suelo. Como profesor su trabajo no es neutro, también ejerce de geógrafo señalando planos que solo percibe alguien necesitado de comunicarse en un terreno que aún percibe extraño. La luz se desliza hasta abajo y parece no querer alumbrar nada, es solo una señal, una baliza, enorme como un faro, es para que tú la veas y te salves, o, quizá, para que él pueda ser salvado, las dos posibilidades son compatibles, seguramente complementarias. En otras protestas, las de Hong Kong de 2019, los manifestantes proyectaban haces de luz sobre los edificios y decían: “ellos tienen armas, nosotros tenemos luz”. Pero Macareno no es un manifestante al uso, es un científico seducido por el poder de la magia, un alquimista que, al igual que Nauman, sale al campo de batalla sin armas, porque sabe que “ayuda al mundo revelando verdades místicas”.
Light hides or dazzles you. Sometimes it is a way out and other times it is a trap. The shaman, the priest, the doctor, the politician cloaks himself in the ritual garments of mediation and acts as a guide for the group. Healing and leading thus become sister verbs. The work of Januario Jano is a path of research and healing of the memory of his people; without appropriating local cultural references, he remakes and adapts them, unfolding a magical craftsmanship, a liturgy of poetic elements that speak, that point, that sing, seeking to join those peasants who said enough and who believed and believe in a future that does not forget the past, with roots, with seeing and not seeing at the same time.
The work of Ion Macareno illuminates the ground. As a professor his work is not neutral; he also acts as a geographer, pointing out planes that can only be perceived by someone in need of communicating in a terrain that still feels strange. The light slides downward and seems unwilling to illuminate anything; it is only a sign, a beacon, enormous like a lighthouse, meant for you to see it and save yourself, or perhaps for him to be saved — the two possibilities are compatible, surely complementary. In other protests, those in Hong Kong in 2019, demonstrators projected beams of light onto buildings and said: “they have weapons, we have light.” But Macareno is not a conventional protester; he is a scientist seduced by the power of magic, an alchemist who, like Nauman, enters the battlefield without weapons, because he knows that he “helps the world by revealing mystical truths.”
The work of Ion Macareno illuminates the ground. As a professor his work is not neutral; he also acts as a geographer, pointing out planes that can only be perceived by someone in need of communicating in a terrain that still feels strange. The light slides downward and seems unwilling to illuminate anything; it is only a sign, a beacon, enormous like a lighthouse, meant for you to see it and save yourself, or perhaps for him to be saved — the two possibilities are compatible, surely complementary. In other protests, those in Hong Kong in 2019, demonstrators projected beams of light onto buildings and said: “they have weapons, we have light.” But Macareno is not a conventional protester; he is a scientist seduced by the power of magic, an alchemist who, like Nauman, enters the battlefield without weapons, because he knows that he “helps the world by revealing mystical truths.”
Januário Jano (Luanda, 1979) trabaja en los procesos de la memoria y la identidad cultural. El artista, que vive entre Lisboa, Londres y Luanda, entrelaza las prácticas tradicionales ambundu con elementos de la cultura pop en sus performances, obras textiles a gran escala e instalaciones fotográficas y videográficas. Con un máster en Bellas Artes por la Universidad Goldsmiths de Londres, su práctica se basa fundamentalmente en la investigación.
La obra de Januario se ha expuesto internacionalmente y forma parte de importantes colecciones privadas y públicas. En 2023 participa en la Bienalsur en Argentina y en la exposición “Echos der Bruderländer” en el HKW de Berlín. En 2024 participa en la 35 Bienal de Sao Paulo, en un proyecto comisariado por Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel, “Coreografías de lo imposible”. También ese año expone “Otherness:An Inventory of Desire (The Sunset)” en The Chain Museum de Tokio, y “Otherness:An Inventory of Desire (After the Sunset)” en White Conduit Projects en Londres. En 2025, participa, entre otras muestras, en la Fondation Blachère “Sensibilités Vaudou” y en la Fondazione Golinelli “Echoes of Africa”, tambien por segunda vez en Bienalsur en Buenos Aires.
Ion Macareno (Bilbao, 1980) es doctor en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, desde 2012 desarrolla su actividad en el ámbito de la investigación y la docencia dentro del Departamento de Escultura de dicha universidad. Establecido en Bilbao, entre sus exposiciones individuales destaca Displacement, Fundación Bilbaoarte (2018), PESO, galería José de la Fuente (2015), NICKEL en la Sala Rekalde (2014) o Deseo con D de duda, en 2008, en el Centro Cultural Montehermoso.
Ha disfrutado de diferentes becas a la creación artística de instituciones como Eremuak, Gobierno Vasco, Etxepare o la Diputación Foral de Bizkaia, entre otras, y ha llevado a cabo residencias en centros como la Fundación BilbaoArte y la City University of New York, CUNY.
La obra de Januario se ha expuesto internacionalmente y forma parte de importantes colecciones privadas y públicas. En 2023 participa en la Bienalsur en Argentina y en la exposición “Echos der Bruderländer” en el HKW de Berlín. En 2024 participa en la 35 Bienal de Sao Paulo, en un proyecto comisariado por Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel, “Coreografías de lo imposible”. También ese año expone “Otherness:An Inventory of Desire (The Sunset)” en The Chain Museum de Tokio, y “Otherness:An Inventory of Desire (After the Sunset)” en White Conduit Projects en Londres. En 2025, participa, entre otras muestras, en la Fondation Blachère “Sensibilités Vaudou” y en la Fondazione Golinelli “Echoes of Africa”, tambien por segunda vez en Bienalsur en Buenos Aires.
Ion Macareno (Bilbao, 1980) es doctor en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, desde 2012 desarrolla su actividad en el ámbito de la investigación y la docencia dentro del Departamento de Escultura de dicha universidad. Establecido en Bilbao, entre sus exposiciones individuales destaca Displacement, Fundación Bilbaoarte (2018), PESO, galería José de la Fuente (2015), NICKEL en la Sala Rekalde (2014) o Deseo con D de duda, en 2008, en el Centro Cultural Montehermoso.
Ha disfrutado de diferentes becas a la creación artística de instituciones como Eremuak, Gobierno Vasco, Etxepare o la Diputación Foral de Bizkaia, entre otras, y ha llevado a cabo residencias en centros como la Fundación BilbaoArte y la City University of New York, CUNY.
Januário Jano (Luanda, 1979) works on processes of memory and cultural identity. The artist, who lives between Lisbon, London, and Luanda, interweaves traditional Ambundu practices with elements of pop culture in his performances, large-scale textile works, and photographic and video installations. Holding an MA in Fine Art from Goldsmiths, University of London, his practice is fundamentally research-based.
Januário’s work has been exhibited internationally and is part of important private and public collections. In 2023, he participated in Bienalsur in Argentina and in the exhibition “Echos der Bruderländer” at HKW in Berlin. In 2024, he took part in the 35th São Paulo Biennial, in a project curated by Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes, and Manuel Borja-Villel, “Choreographies of the Impossible.” That same year, he presented “Otherness: An Inventory of Desire (The Sunset)” at The Chain Museum in Tokyo, and “Otherness: An Inventory of Desire (After the Sunset)” at White Conduit Projects in London. In 2025, he is participating, among other exhibitions, in “Sensibilités Vaudou” at Fondation Blachère and “Echoes of Africa” at Fondazione Golinelli, as well as once again in Bienalsur in Buenos Aires.
Ion Macareno (Bilbao, 1980) holds a PhD in Fine Arts from the University of the Basque Country. Since 2012, he has developed his activity in research and teaching within the Department of Sculpture at the same university. Based in Bilbao, his solo exhibitions include Displacement at Fundación BilbaoArte (2018), PESO at Galería José de la Fuente (2015), NICKEL at Sala Rekalde (2014), and Deseo con D de duda at Centro Cultural Montehermoso (2008).
He has received various artistic creation grants from institutions such as Eremuak, the Basque Government, Etxepare, and the Provincial Council of Bizkaia, among others, and has completed residencies at institutions including Fundación BilbaoArte and the City University of New York (CUNY).
Januário’s work has been exhibited internationally and is part of important private and public collections. In 2023, he participated in Bienalsur in Argentina and in the exhibition “Echos der Bruderländer” at HKW in Berlin. In 2024, he took part in the 35th São Paulo Biennial, in a project curated by Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes, and Manuel Borja-Villel, “Choreographies of the Impossible.” That same year, he presented “Otherness: An Inventory of Desire (The Sunset)” at The Chain Museum in Tokyo, and “Otherness: An Inventory of Desire (After the Sunset)” at White Conduit Projects in London. In 2025, he is participating, among other exhibitions, in “Sensibilités Vaudou” at Fondation Blachère and “Echoes of Africa” at Fondazione Golinelli, as well as once again in Bienalsur in Buenos Aires.
Ion Macareno (Bilbao, 1980) holds a PhD in Fine Arts from the University of the Basque Country. Since 2012, he has developed his activity in research and teaching within the Department of Sculpture at the same university. Based in Bilbao, his solo exhibitions include Displacement at Fundación BilbaoArte (2018), PESO at Galería José de la Fuente (2015), NICKEL at Sala Rekalde (2014), and Deseo con D de duda at Centro Cultural Montehermoso (2008).
He has received various artistic creation grants from institutions such as Eremuak, the Basque Government, Etxepare, and the Provincial Council of Bizkaia, among others, and has completed residencies at institutions including Fundación BilbaoArte and the City University of New York (CUNY).
La luz que se esconde
Januario Jano | Ion Macareno
6 de noviembre – 24 de diciembre
©2024 Picnic by Una Agencia Más | Todos los derechos reservados | Aviso legal | Política de privacidad | Política de cookies